展览信息

时间：2007年12月28日——2008年1月28日
开幕：2007年12月28日 13：30
地点：西安纺织城艺术区 西安现代艺术中心
主题：城市再生 - 落差/顺差
策展：岳路平

主办：深圳城市\建筑双城双年展组委会、西安市文化局
承办：西安思班艺术文化发展有限公司、西安现代艺术中心
协办：西安美术学院、纺织城创意产业协会
支持：玉山酒庄
媒体：《华商报》、《西安晚报》、《陕西日报》、西安电视台、省财富广播电台、西部网、西维网

 

一主题阐述

“落差/顺差”
我们把深圳理解为中国城市化、现代化的先行者，实验室。她给包括西安在内的内陆城市持续不断地输出城市建设和现代化的方法、工具、样式等等。进一步，深圳双年展作为城市的一个重要软实力，通过分展场的方式继续向西安进行输出。
我们在深圳展览现场收集了深圳双年展的“可回收”的流失物（包装、海报、艺术品、没有采纳的方案、没有被记录的角落、瞬间等等），并通过同时利用垂直墙面3米以上的空间和地面空间进行展品布置的方式，形成“城市峭壁”的概念和一种引发“回收”的势能。
我们希望通过这个行动，实现双年展自身的“新陈代谢”，进一步呼应“城市再生”的展览主题：一个改革开放的橱窗和实验室，向一个曾经输出过文化的，现在已经“过期”的历史城市西安进一步制造城市顺差，使得现代化和乡愁的紧张感进一步加强。

 

二?展览作品

01贾樟柯《城市再生》电影
由著名导演贾樟柯演绎的《城市再生》是2007深圳?香港城市\建筑双城双年展的开幕电影。双年展分展场的举办地西安现代中心所在的西安纺织城本身就承载着“再生”之于西安的过去和未来。将此电影作为分展场的重要展览项目，旨在延续双年展的“再生”主题，进一步引发其在西安这个不同的城市环境下人们对城市的反思。当城市和建筑遭遇电影和文化，遭遇不同的地域，“再生”的发生将扩散到更广泛的领域。

02 “致策展人的十个问题”
城市将如何保持其活力，如何预防即将过期的危险？有机城市是否应考虑城市之死亡？双年展探究现有实体城市的“过期”问题，并提出预防措施。双年展针对这一主题准备了“十个问题”，邀请全球各界人士进行回答。西安分展场将展出所有人的答案。

03双年展参展项目海报展
双年展的100多个参展项目包括建筑、艺术、研究、互动、市民五大版块。西安分展场将以海报展的方式展出所有双年展参展项目。

04落差/顺差
深圳双年展通过分展场的方式向西安分展场进行输出。我们通过利用墙面3米以上的空间进行展品布置，把西安和深圳的地理海拔高度落差进行强行并置，形成“城市峭壁”的概念，以体现由“落差”形成的“顺差”，以及这种势能所造成的“回收”结果。

05 “‘回收’”双年展
作为双年展的参展人，著名艺术家、教育家苏中秋在参展期间记录了双年展容易被人忽略的瞬间、细节，并饶有趣味的将其编辑成了一段以“回收”为主题的图片集锦。西安分展场将藉此同时展出更多相关图片。

06 “西安纺织城的历史和今天”
从曾经辉煌的苏联模式工业建设群，到萧条、衰落的废弃厂房，再到创意文化产业一片新的孵化园区，西安纺织城已逐渐开始在政策、领头者、人才、氛围等四个方面形成一个递增的能量圈。如今，位于东郊纺织城纺西路238号唐华一印（原西北第一印染厂）的西安纺织城艺术区正被建设成为一个当代艺术的创作基地或艺术工厂。纺织城的历史和今天，将是演绎“城市再生”的一个活生生的样本。此作品将通过展示纺织城建国初期的历史图片以及艺术活力注入后大型展览活动的影像，再现这段“再生”过程。

07 “‘打印’纺织城”
“‘打印’纺织城”为每位观众打印他们所理解并选择的“城市再生-西安纺织城”图片，以为留念。

 

三 活动安排

01 开幕
时间：12月28日 13：30
地点：西安现代艺术中心
活动内容：
- 2007深圳?香港城市\建筑双城双年展总策展人马清运宣布西安分展场开幕
- 西安市文化局领导致辞
- 西安市灞桥区领导致辞
- 开幕式结束，领导参加首家艺术区社区建设计划首发项目即“面不面”面馆奠基揭幕仪式

02“城市串门”之“智慧城市”论坛
* 根据本届双年展“策展人比参展人多”的策展构想，一系列“城市串门”论坛活动将在双年展准备和展览期间在各城市举办。全球各地的著名理论家、作家和相关实践人士聚集一堂从双年展的主题“城市再生”出发，探讨中国的都市状况。主题包括深圳 / 香港、边缘 / 地理空间、政治家 / 金融、都市人群 / 农庄、生态 / 生计、信息 / 形式、杂志 / 机器、策展人 / 创作人、名流 / 八卦等。分展场开幕日也将举办此论坛。

时间：12月28日? 14：30
地点：西安现代艺术中心
主办：深圳城市\建筑双城双年展组委会
主题：智慧城市
-- “传统生活中的智慧是城市创造力的源泉，而具未来精神的市民（包括艺术家）才是城市生命力的发起者。”
演讲嘉宾（拟）：马清运、严彬、刘克诚、韩骥、吴昊、岳路平
特邀主持：茹雷

03?纺织城工作室开放日
* 由纺织城艺术区的自发组织“纺织城创意产业协会”筹划，艺术区的工作室自12月28日开始将正式开启与大众沟通的渠道。开放日为每周六10：00至17:00。

时间：2007年12月28日（至此后每周六正式面向公众开放）
地点：西安纺织城艺术区
主办：纺织城创意产业协会

开放工作室名录：
A区：董健工作室、王风华工作室、贺军工作室、何军工作室、白夜工作室、贾明工作室、
钟国昌工作室、程乾宁工作室、祁逸工作室、岳路平策展工作室
B区：纺织城-主场（苏涛+李彤工作室）、李江工作室、秦赞军工作室、罗瑞工作室、墨朗摄影工作室、石珩伯工作室、蔡沙陶艺工作室
C区：陈晓春工作室、惠如波工作室、郭增工作室、赵盾工作室、杨猛工作室、张龄宇工作室、邢开工作室、苏丹玉工作室、柳怡东工作室、赵西庆工作室、戴海燕工作室、段浩工作室、王志平工作室
中央大道：绳空间、焦野工作室
长安烧器、朗图艺术空间、绢子工作室
特邀工作室：郭涛工作室

04 “纸上”作品展
时间：2007年12月28日 – 2008年1月28日
开幕：2007年12月28日 10：00
地点：“主场”公共空间
策展人：苏中秋
主办：纺织城创意产业协会
策展人主题描述：
纸上
一说不靠谱，不实际，纸上说事。
或许这是有终极意义的事，我们实际做事总是做不好，只能耍点纸上的把戏，至少不害人。
还说挺靠谱，纸上的事，可做当庭证据，只是白纸黑字也编排了不少人。
纸上做画，大都是信手涂抹，无掩饰，多些诚挚。
当话语不足时，勾勒个图画也清晰明了。
孩子们在词语不能时，往往绘些画本，那是另外一个世界。
纸媒被麦克卢汉（Marshall McLuhan）称为是一个历史时代的表征，面对后纸时代，或许也是一种挽留与追记。
一张白纸没有负担，重要的是面对这不美丽的世界，要画出美丽的图画。
而真挚也是一种美丽。

05 “卖弄”创意市集及研讨会
时间：2007年12月28日
研讨会开幕：2007年12月28日 10：30
地点：绳空间
组织：温雅、李闯
主办：纺织城创意产业协会
主题描述：
创意也是生产力。创意将如何聚集拥有奇思妙想的创意人才并将他们的“点子”变为“金子”，将是纺织城艺术区关注的主要课题之一。“卖弄”创意市集将为有志者开启一个生动的交流、交易以及共同发展的平台。

四 餐饮安排

12：00 - 13：30： 午餐? 唐华一印厂大门内空地 （庆祝“面不面”面馆奠基之品面会）
14：00 - 17：00： 茶点? 西安现代艺术中心内

 

附录一 2007深圳?香港城市\建筑双城双年展

主题阐述

城市的价值在于其能量转化、推成出新的机能。本届深圳双年展则以“城市再生”（City of
expiration and regeneration—“CoER”）为主题，探讨、展示深圳的今天和未来。
城市与建筑双年展的目标必须重新定义。典型的双年展不可避免地成为大量标准化城市项目
和建筑产品的集合，以期掩盖缺乏城市新思想及启示精神的弊端。此次深圳双年展将试图重
获城市典范的理想能量，并以深圳作为珠江三角洲经济核心之一，不断探索其实验性和创造
性。

在人类长达20万年的都市生活历史中，我们目前所认知的城市城市仅仅陪伴了我们3000年。
面对如此漫长而多样化的居住历史，我们不禁要问：为什么当代的城市进程所寻求保留的仅
仅是最近的城市模式和都市生活方式。这提醒了我们：我们的时代所留给后人的可能是城市
保留和生态发展之间化不开的联系。

对于城市，存在着两种思想看法：1，城市是根据居住者的欲望逐渐累积而成，它是一个有
机体。2，城市的建立和发展来源于事先制订好的目标和功能。这两种看法的存在有其明显
而有效的原因。我们必须意识到，它们都存在着根本的瑕疵。

由于城市建立在具有体能特有的逆行性、对环境的反应性和时效性的属性之上，正是变成规
划者和市民欲望所不能及的范畴，比如：有机生命本身，它意味着必定会经历青年、成熟，
直至生命的完结。既然生命周期对于其他有机体而言是如此自然而然，我们为何却不承认它
同样适合于城市的讨论呢？

另一方面，规划学派认为城市拥有其既定的能力和能源极限，因而试图给城市的生长强加上
一定的标尺。这里的问题在于，那些我们相信能够帮助我们预计未来的知识以及手段往往是
不可靠的，而且常常是自欺欺人的，或常被证实是无力的。两个问题拥有同样的根源，那就
是我们都将城市视为一个永恒的实体，而不愿去承认城市也会生长变化，甚至变质退化的事
实。

此届深圳双年展中，我们提出关于针对城市生命周期、城市机能退化与无能效问题的讨论
与辩论，共同探究如何看待和建造未来的城市。未来的城市并非持久永恒的生命，但重要的
是拥有一个完美的结局。深圳正是展开这个话题的理想选择，它诞生和成长速度之快，使得
深圳具备了试验性的特质，无论在城市规划、建筑、合资商贸中都得以体现，且每年有1/8
的国内财富在这片土地上产生。

同时，深圳还不断地寻求着社会创造力以及市民生活质量的源泉，我们相信，社会创造力是
生活质量的唯一保障，而创造力的根本是“推陈出新”。深圳将这些特质集合于一体，为未来
城市的讨论提供了一个完美的平台。未来城市包含着城市过期及城市再生（简称：CoER）
理论。CoER是一个真正具有生命周期的有机体，它从一个物质轻巧且精神充裕的城市起步，
近而逐渐地填充社会内容直到抵达最高峰，并永远为新生事物留存着生长的空间，而当它完
成使命之日，可以清淡且智慧地消失。

在本届双年展的策展行为将成为双年展的一个有机部分！策展的思想同展出的内容具有同等
重要的价值，而这种思想又是集思广益的、发动群体的。策动全世界尽可能多的，思考城市
问题的专家研究者，对城市再生做各自的思考，首次形成策展人比参展人多的局面。双年展
不但是总结、展示两年来的完成作品，更重要的是从两年来的思考中摄取、并发掘出新的思
想。所以不但要有作品，而且还要有研究。本届双年展提出“策展人委托研究课题”的想法。
双年展的目的是将城市市民及世界市民集中起来，意识城市的意义、珍惜城市的前景，所以
本届双年展还将通过不同媒介，达到互动共力的能量。

关于展览
总策展人：马清运
辅助策展机构：美国南加州大学设计筹策中心，上海思班都市建筑艺术展览服务有限公司
统筹：陈展辉
策展团队：刘宇扬，CHARLIE KOOLHAAS, PETER ZELLNER，白小刺
顾问团：黄伟文，史建，欧宁，姜珺，李翔宁，梁井宇，岳路平，Luca Marti

附录二? 纺织城创意产业协会

成立时间? 2007年11月3日

成立缘由? 自发形成的西安纺织城艺术区会如何发展，将影响西安纺织城的产业结构调整和纺织城居民的日常生活，也将会塑造古城西安的一道全新的城市风景和文化风景。为了更加有效的发挥纺织城艺术聚集区的有效性，为了更好地发挥艺术区跟纺织城的互动关系，为了呼应西安市政府大力支持创意产业的大方向，为了呼应国民经济从“中国制造”向“中国创造”转变的新思路，纺织城艺术区经过广泛征集各方意见和建议，决定成立“纺织城创意产业协会”。

筹备委员会? 经过大家慎重推选，我们在艺术区里选出了从城市规划、建筑设计、特色旅游、艺术中心、画廊、艺术家、设计师、音乐家、策展人、艺术经纪人、教育专家等领域的代表组成“纺织城创意产业协会”筹备委员会。这个委员会代表的身份几乎涉及了创意产业的各个门类。代表的名单分别是：贺军、王风华、白夜、苏涛、豌豆、李世豪、焦野、张锐、赵新民、杨煜、岳路平（召集人）。

纺织城创意产业基金

全面为纺织城艺术区服务的非赢利基金，接受政府、企业等社会力量的捐赠。同时通过“纺织城艺术区开放联盟”、“‘卖弄’创意集市”、“IFANG纺织城社区建设计划”等几个项目经营来作补充。在启动期间，通过园区成员自愿捐赠的方式来运转。其启动宗旨是：
- 确保艺术区公共事业的公益性
- 维护艺术区整体形象
- 使艺术聚集区更有效地发挥聚集效应
- 跟政府和公众建立良性的沟通平台
- 通过引进高质量的外来会员等方法使联盟以及艺术区超越物理空间的限制，成为一个更加广泛的学术艺术的交流和交易平台

项目

- 纺织城艺术区工作室开放联盟
工作室开放日
“主场”公共空间
- “卖弄”创意集市
IFANG纺织城社区建设计划
书店
“面不面”面馆
咖啡屋
“艺站”艺术旅馆
- 场地租赁计划
- “牵手纺织城”企业服务计划

附录三? 西安现代艺术中心

西安现代艺术中心

简介
西安现代艺术中心（XCOMA）由美国思班艺术基金会出资建造，是第一座由私人基金在西安出资建造的大型公益性当代艺术机构。作为西安的重要文化设施之一，艺术中心面向大众，全力支持中国和国际当代艺术的创作和对话，支持相关的学术研究，并致力于当代艺术在中国本土的普及和推广工作。

面积为5000余平房米的艺术中心位于西安东郊纺织城苏联模式工业建筑群的唐华一印厂，由马达思班建筑设计事务所设计，其配备的技术设施均符合国际标准。除展览空间外，西安现代艺术中心内配有档案资料中心、多功能空间、艺术家驻地工作空间，外配有书店、咖啡厅、艺术礼品店、面馆等公共活动场所。除展览外，艺术中心还将面向学校、社会团体以及大众开展包括论坛、讲座在内的系列学术活动，组织完整的教育项目，使公众更为深刻的理解艺术背后的故事。

使命
西安现代艺术中心的使命是通过组织国内和国际的展览，展现国内外资深艺术家和年轻艺术家的艺术创作，并为作品的制作和宣传提供充满活力的平台和环境，以推动当代艺术的发展，为人类艺术活动探索更加深远的可能性。

基金会及奠基人
由著名建筑师、策展人马清运发起的美国思班艺术基金会，旨在赞助西安现代艺术中心以及西安纺织城艺术区、乃至中国的艺术活动和展览。2007年中刚成立的基金会，到目前为止，已经先后赞助了西安纺织城艺术区的多场活动，包括“西安文献展”、纺织城开放工作日等项目。

附录四? 来自纺织城自己的声音：

纺织城艺术区伴随唐华一印第二次创业蓬勃发展

国营西北第一印染厂是国家“一五”期间的重点建设项目，是在前苏联专家的帮助下自行建设的第一个大型印染厂，始建于1958年，为国家和陕西省的经济建设做出过较大贡献，是陕西省的税利大户和出口创汇大户，周恩来总理、江泽民总书记等党和国家领导人多次来厂视察参观，绚丽多彩的印染布曾经远销世界各地，被荣为亚洲最大的印染企业。
但是，二十世纪九十年代以后，该企业在国家宏观经济调控好环保要求下被逐步淘汰，于1997年7月28日全面停产。 1998年12月31被中国华诚集团兼并，改制为陕西唐华一印有限责任公司。1999年至2001年曾先后两次启动生产均告以失败。2002年3月，唐华一印进入了最困难的时期，新任总经理田清柄带领全体职工积极自救，进行第二次艰苦创业。2003年一场突如其来的“非典”延缓了他们的工作进程，2004年，厂房被陆续腾空，他们想方设法利用这些废旧的厂房，通过媒体招商和朋友介绍请来了一批批大的投资人，有房地产商、大卖场商、物流商，城东客运站，还策划筹建放心豆腐生产基地，但是因为厂房使用不对路，结果忙碌了一年，一事无成。后来他们采取了化整为零的方案，很快就取得了一定的成效，一些加工工业的投资商纷至沓来，厂房一块接一块的被有效的利用起来。
今年初春，一批年轻的艺术家兴致勃勃的来到了这里，唐华一印的领导抓住了这个机遇，不惜一切代价的挽留住这批艺术家。现在，60多位艺术家以现代青年的胆识开始快节奏的指点江山，在短短的几个月内，就把门可罗雀的工作室装点的生机盎然。每逢展览，成百上千的艺术家和艺术爱好者就会云集在这片曾经被人遗忘的角落，共同发掘世界艺术的宝藏。现在，纺织城艺术区已经初具规模，绘画室、摄影室、雕塑室、陶艺室等工作室琳琅满目，策展厅、休闲厅、画展厅错落有致。唐华一印以艺术基地的新形象重新引起了市民的关注，开始第二次走向世界。
当前，国有企业的改革进入了攻坚阶段。近二十年来，纺织行业历经磨难，从限产压库、砸三铁、压锭到企业兼并都收效甚微，陕西国有纺织企业一直在起伏跌宕中低速徘徊。因此，标本兼治的举措只能实行政策性破产。纺织城终于迎来了新的历史机遇，陕西唐华集团所属的五户企业将在近期从中央直接移交到西安市管理，唐华一印作为唐华集团的下属企业也会按照“先移交，后破产”的原则实施破产重组。唐华一印的领导认识到一定要抓住这次千载难逢的机遇，奋力打造纺织城艺术区，实现从工业向艺术界的大跨度转移。
最近他们与策划人岳路平等一些艺术家坦诚沟通，要为艺术家们创建一个平台，让艺术家在这个广阔的平台上尽情地挥毫泼墨，艺术家的潜能有多大这个平台就搭建的有多宽，最近他们做了一些调整，把艺术区规模从5000㎡扩大到13000㎡，但是还是无法满足需求，他们想把厂房再统筹规划一下，为艺术家提供更多的发展空间，把这里全部置换成为艺术家辛勤工作的乐园。下一步他们准备投资改善一下园区的环境，增加一些文化艺术氛围，由艺术家提创意，他们来组织实施。餐饮、商贸、协作等配套服务板块也在共同设计之中。
现在，一定要把纺织城艺术园区做大做强，让文化创意与市场尽快实现对接，形成一个文化创意产业链，这样就可以为下岗职工提供更多的就业岗位，维护企业的稳定，为艺术家提供一个安定的创作环境，使唐华一印在平稳中完成改制，实现第二次创业。
失之东隅、收之桑榆，唐华一印这艘千疮百孔的航空母舰将要徐徐的停泊在历史的港湾，为国企改革拉下帷幕，然后把接力棒交给一批热血青年，让他们插上艺术的翅膀，引领唐华一印一起去实现新的远航。
我们相信：纺织城艺术区一定会伴随唐华一印的第二次创业进入一个新的高速发展期。

“我会奋力打造纺织城艺术区”
（节选）

作者：咏清风（2007年12月12日）

导读：一段刻骨铭心的往事，一部困难国企的二次创业史，一场从工业向艺术界的大转移，一位有血有肉的国企领导人，一片群英荟萃的新天地。

为了职工 我会奋力打造纺织城艺术区
沧桑巨变，昔日曾经有过“小上海”美称的纺织城如今已经落伍，成为了西安市的重点帮扶地区。在振兴纺织城的序幕拉开之际，一些媒体相继从不同的侧面报道了一批艺术家在纺织城艺术区的创业经历，然而，真正创建和开发纺织城艺术区的奠基人——陕西唐华一印有限责任公司董事长、总经理、党委书记田清柄同志却鲜为人知。

三线建设造就了一批坚忍不拔的拓荒者
田清柄同志刚满17岁就随同一批感情冲动的未成年人，浩浩荡荡奔向陕西南部，参加了襄渝铁路的三线建设。三线建设生与死的考验和血与火的洗礼造就了他和一批坚忍不拔的拓荒者，军事化管理的艰苦环境培育出了三万无坚不摧的“三线学兵”，使他们成为了后三十年陕西省经济建设中的一支生力军。1973年，他被分配到国营西北第一印染厂当工人、后来任计划科长、外销部经理等职，直到任副总经济师、副总经理。

国企改革的大潮把他推向了风口浪尖
国营西北第一印染厂是国家“一五”期间的重点建设项目，曾为国家和陕西省的经济建设做出过重大贡献，但是，二十世纪九十年代以后，该企业在国家宏观经济调控的大环境下被惨遭淘汰。 2002年3月，集团领导找到了他，让他出任唐华一印总经理和党委书记。国企改革的大潮就把他推向了时代的风口浪尖。

背水一战?? 冲出重围
他试探性的提出了全面处置设备的想法，义无反顾地选择了“宁为玉碎，不为瓦全”的自救创新之路，当机立断地做出“退出印染、处置设备、清还职工债务、寻求新的发展”的重大决策。随后他组织成立了处置固定资产专项工作领导小组和有职工代表参加的价格审定小组，开始公开竞价拍卖设备。通过实施这一重大决策，清还完了职工全部的历史欠债，扭转了企业怨声载道的局面。国有企业的改革不能推崇某种固定的模式，只能因地制宜，实践证明他所选择的这条路是正确的。

全员自救喜见一片蓝天
穷则思变，他又组织起了新一轮的招商引资。化整为零的招商方案很快就制定出来：100㎡不算少，5000㎡不嫌多；以租赁为主，合作为辅；价格按批量作价，早出租早见效；合同期可以延长一些，鼓励客户长期投资；全员参与，奖罚兑现;对销售人员实行收款目标责任制，上不封顶，下不保底。为了推进全面租赁，他又制定了边积累、边改造、边租赁的滚动式发展策略。投资100多万元，拓宽和加固了厂房的中央通道，翻修了环厂路，全面修整了厂房屋面，改造了供水、供电、供气系统。很快，剩余的厂房租赁一空，企业恢复了部分造血功能。

心中时刻装着2000名下岗职工
面对下岗职工这一特殊群体他开始认真反思，对企业的工作进行了重新定位，把维护下岗职工的基本生存放在了各项工作的首位。很快，围绕维持下岗职工的生存制定出了一整套方案，重点帮扶因病致穷和因子女上大学造成困难的家庭，开展“一帮一”活动，积极组织下岗职工培训，促进下岗职工再就业，通过“低保”帮助特困家庭度过难关。当然，至关重要的还是确保下岗职工生活费的按时足额发放。

以人格魅力赢得了职工群众的信任
当企业有了一些转机，他首先想到的就是职工群众。他不但清还完了职工所有的历史拖欠和社会保险金，参加了西安市医疗保险，为797名职工办理了正式退休手续，还分批投入了200多万元，改造了2000余户老楼房的供电线路，整修屋面，全部翻新了生活区的道路，并对生活区进行了全面绿化，使生活区面貌焕然一新。五年多来他以大海一般的广阔胸怀支撑着企业的半壁江山，基本解决完了企业所有的历史遗留问题，职工都说他是一个人好人，他以人格魅力赢得了职工群众的信任。

自救路上又挖到了一桶金
今年初春，一批年轻的艺术家兴致勃勃的来到了这里，他以长期从事经营工作的敏锐洞察力认识到，企业新的机遇来临了。他立即亲自参与成立了一个专项谈判组，与艺术家们展开了一轮又一轮的磋商。随后，第一批十几位艺术家在A区安营扎寨，紧接着B区、C区和D区也相继迎来了她们的创业主人。现在，纺织城艺术区像荒漠中的一朵奇葩，已经开始娇艳的绽放，成为了纺织城一颗璀璨的新星，在西安市的东方冉冉升起，不久的将来她一定会蜚声国内外。

为了职工 我会奋力打造纺织城艺术区
纺织城终于迎来了新的历史机遇。他想办好三件事：
一是想妥善的安置好职工。
二是想创建好纺织城艺术区。前些时他与总策划人岳路平等八位艺术家坦诚沟通，要为艺术家们创建一个平台，下一步他准备投资改善一下园区的环境，增加一些文化艺术氛围。现在，园区浴室已建好投入使用，文娱活动中心以及餐饮、商贸、协作等配套服务板块也在也在精心设计之中。
最近他还做了一些调整，把艺术区规模从5000㎡扩大到13000㎡，但是还是无法满足需求，现在仍有几十位艺术家慕名而来，可是只能望洋兴叹了。他想把厂房再统筹规划一下，为艺术家提供更多的发展空间，把这里全部置换成为艺术家辛勤工作的乐园。
三是搞好改制重组。
现在，关键还是要把艺术园区推向市场化，形成一个文化创意产业链，这样就可以为下岗职工提供更多的就业岗位，重组和体制改革等问题就会迎刃而解。
他表示：“为了企业和职工，我会奋力打造纺织城艺术区”。

纺织城的明天一定会更美好
田清柄没有惊天动地的伟业，也没有可歌可泣的事迹，只是在这场社会大变革中充当了一个小小的接力棒，把西北一印这艘千疮百孔的航空母舰徐徐的停泊在历史的港湾，然后把接力棒交给了一批热血青年，为国企改革拉下了帷幕。
也许再过若干年，高楼林立的纺织城将会把这座俄式的建筑淹没，人们会把这里曾经发生过的一切逐渐淡忘，但是纺织城沧海变桑田的历程还会演绎出一个个荡气回肠的故事。
有他和一批艰苦奋斗的创业者，纺织城的明天一定会更美好！